Para los Locutores … “No Eres la Mejor Cosa que le ha Pasado a la Industria”

Él es Chris Redfield de la serie Resident Evil, Ezio Auditore da Firenze de juegos Credo del Asesino. Él es el héroe americano Steve Rogers / Capitán América en Ultimate Spider-Man, la serie Avengers Assemble, y Iron Man y el Capitán América: Héroes Unidos. También es Batman en Batman: Arkham Origins y los videojuegos Batman: Arkham Origins Blackgate. La voz de doblaje masculina de Roger Craig Smith personifica la tenacidad y la fuerza del versátil protagonista. Pero el éxito no fue servido en bandeja de plata a este “estafador como se llama a sí mismo”. El lo hizo por un tiempo de prueba, a la manera antigua – ¡trabajo duro!

En una entrevista con Abigail Elise de IBTimes el actor de voz de Sonic el Erizo no sólo compartió sus pensamientos acerca de la industria, su experiencia y consejos, sino también adicionó un baldazo de realidad para los artistas de voz.

Estas son algunas de las cosas que recogimos en uno de los actores de voz de animación y videojuegos más reconocidos de la industria.

Una lección en improvisación

No teníamos al director de la empresa, ni supervisor de guion, sólo éramos el ingeniero y yo. El guión había sido traducido literalmente de dos o tres idiomas diferentes para el tiempo que nos dieron a nosotros. Estaba lleno de líneas al azar como, ‘Yo soy Kim de Juan de siete casas y dos mamás’. El ingeniero y yo nos mirábamos, encogíamos los hombros en cuanto a lo que podría significar, y luego empezamos a grabar.

El trabajo es audicionar

Se necesita tiempo y paciencia, ya que hay muchos factores fuera de tu control que determinan si eres el adecuado para un papel. Sólo entiende que tu trabajo es audicionar. Acércate a cada audición y velo como la oportunidad de tu vida y luego haz lo que sabes hacer. Nadie más es tú. Llevarás algo a la audición que nadie más pueda hacer, ojalá.

Videojuegos o no Videojuegos

El mayor desafío es el esfuerzo que toma tu voz, si también tienes trabajo de locutor fuera de los videojuegos. Los juegos pueden ser largas sesiones, con mucho diálogo vocalmente estresante. El mantenimiento de tu salud vocal para estar al 100% para otros clientes puede ser un reto. Cada proyecto en el que se trabaja es ‘el proyecto más importante del mundo’ para alguien involucrado en la producción. Entra y revienta tu voz para un videojuego en la mañana del lunes y no podrás no ser capaz de trabajar el resto de la semana. Así que, es difícil a veces.

Rendimiento VS Tecnología

Existen tecnologías que están cambiando para el desarrollo del juego, pero en esta etapa, todo está basado únicamente en las actuaciones, por lo que a los actores de voz se refiere. Sólo tienes que ser capaz de transmitir un desempeño emocional a través de tu voz, así de simple. Hasta Siri empieza a ser realmente bueno en líneas entregadas, creo que todos los actores de voz están seguros… por ahora.

No eres la mejor cosa que le ha pasado a la Industria

Esté preparado para enfrentar el rechazo… Entiende que estas administrando tu propio negocio, en muchos aspectos-el negocio eres tú. Se muy trabajador, llega temprano y se profesional. Eres parte de un equipo de producción y no eres la mejor cosa que le ha pasado a esta industria, ya que hay miles de otras personas que tienen talento y con mucho gusto llenar el lugar que dejas.

Consejo final

Al final, si tienes la determinación, el talento y la pasión para mantenerte en esto, podría funcionar. Pero nada de lo que he dicho va a funcionar para nadie hasta que lo averigüen por sí mismos. Todo depende de ti para ir a hacer que suceda por ti mismo.

Habilidades impresionantes y talento, trabajo duro, piel dura, y una porción entera de dedicación y pasión hacen la receta perfecta para una carrera exitosa en la locución. ¿Cuál es tu ingrediente secreto?