Desarrollando Oportunidades en la Industria de la Locución

La industria de la locución es un gigante dormido, se reportó que recauda alrededor de $ 4 mil millones al año. El mercado para locutores profesionales no se limita a la industria del entretenimiento o la feria habitual de anuncios. Una y otra vez, la tecnología ha empujado a las industrias a ser más competitivas y obtener una ventaja de marketing sobre sus competidores. Los estrategas de contenido y marketing se han vuelto más creativos en la promoción de la marca de su cliente y esto podría relacionarse con estilos y plataformas en evolución para la industria de la locución.

Reemplazo Automático de Diálogos (ADR) también conocido como Grabación de Diálogo Adicional o comúnmente llamado “Bucle”. El reemplazo del diálogo en la postproducción de una película o video. Esto se hace porque a menudo el sonido de “sincronización” grabado en el set no es tan bueno debido al ruido ambiental, la acústica establecida o la deficiencia de talento. Este trabajo de locución es común en películas y documentales, pero desde entonces ha evolucionado para incluirse en traducciones de audiolibros, publicidades, animes y dibujos animados como resultado de la distribución global.

Invertir en un buen software es el componente clave para hacer ADR o bucle. Un negocio start-up de locución con bajo presupuesto usaría GarageBand 3. Cualquier ingeniero de sonido y emprendedor de la locución sabe que en el bucle de ADR se necesitaría un programa que pueda reproducir el video mientras se graba el diálogo “doblado”. Algunos usan un programa de música que ya incluye la funcionalidad de la Estación de Audio Digital (DAW). Algunos de estos programas de software profesionales son: Gallery’s ADRStudio, Steinberg’s Nuendo, Digidesign’s Pro Tools, Apple Inc.’s Soundtrack Pro 3, Voice Q ADR, ZIO Audio’s Dialog ADR y Dialog Spotting. El software Gallery’s VoicePro se utiliza para grabar el diálogo de videojuegos

Comerciales / Infomerciales / Anuncios. El cambio de estilos de vida y de normas de convivencia influyeron en el estilo y las tendencias actuales de hacer comerciales. Lo que buscan los clientes de los artistas de voz, a parte de la calidad de voz, son:

• Actores de voz con un sonido “más real”. Las empresas están moviéndose hacia a una marca “personalizada” de su imagen. La imagen y la sensación de ser accesible, confiable e identificable son lo que buscan en un locutor para sus promociones de marketing.
• Tu propio sitio web. Aparte de la accesibilidad a las búsquedas en línea de artistas de voz, tener tu propio sitio web también permite a los productores y directores de casting ver tu perfil. Por lo tanto, es muy recomendable resaltar tu marca en tu sitio web (colores, diseño y contenido) conjuntamente con el nicho de tus demos que también están disponibles en tu sitio web.
• Actuación de voz. El aumento de los videojuegos y los juegos de rol, aparte de animación / serie de dibujos animados, requiere que el actor de voz tenga la capacidad de “actuar en voz” al personaje del que se está siendo audicionado.

Locuciones Instructivas. Estos ya no son solo videos instructivos o de cómo hacerlo, sino que el aumento de asistentes virtuales para aplicaciones móviles, guías para teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, tabletas o cómo crear tu propio perfil de redes sociales requiere que los artistas de voz en off puedan hacerlo.

Ahora el mercado incluye videos de aprendizaje en línea y pizarras blancas, que requieren locutores que suenen cultos, atractivos y dinámicos.

Dramas de radio. Esta es un área especializada en el trabajo de locución y, a menudo, requiere de actores de voz que tengan experiencia en la actuación teatral.

La tendencia actual en el género del drama radiofónico es la dramatización en serie de novelas aclamadas como las de Neil Gaiman recientemente escuchadas en BBC Radio.

Teléfono y Respuesta de Voz Interactiva. Las empresas, sobre todo las de telecomunicaciones, buscan artistas de voz que suenen profesionales y atractivos para mejores relaciones con los clientes, en lugar de confiar en su propio grupo de empleados para grabar sus mensajes comerciales.

Locución de Internet. La mayoría de locuciones de Internet implican presentaciones de páginas web, así como la narración de los videos que se encuentran en esas páginas. Las industrias que utilizan locuciones de Internet pueden variar, aunque muchas tienden a estar dentro del ámbito de la tecnología y la educación.

Independientemente de si el estilo, el género o la categoría han existido desde el comienzo de la industria de la locución, un verdadero locutor profesional siempre estará aprendiendo y evolucionando con los cambios en el género para maximizar las oportunidades disponibles.

¿Cuál es el tipo de trabajo de locución en el que estás enfocado actualmente? ¿Qué cambios has notado en los últimos años en tu nicho?