Todo comenzó con la señora Doubtfire.
Cansado de su trabajo 9 a 5, Mark se dejó picar por el bichito de la locución, o deberíamos decir incendiado por la señora Doubtfire – y nunca más miró hacia atrás. Lo que empezó como un juego de niños, se convirtió en algo serio… algo que Marcos Atherlay podría decir que es muy apasionado. Ha encontrado su interior Daniel Hillard y ha disfrutado de cada minuto de ello.
DIVIÉRTETE y haz DINERO.
Bueno, desde que era un niño, tenía un don para imitar a los familiares, maestros, vecinos, DJS de radio y celebridades. Ya saben, simplemente haciendo el tonto por todos lados. Luego, en 1996, vi a Robin Williams en Mrs. Doubtfire y en esa escena de apertura, donde él está imitando al personaje Tweety Bird, realmente me impresionó. ¡Guauu! ¡Esto es una carrera real que la gente llega a DIVERTIRSE y que te PAGUEN por ello! (En ese momento, yo estaba trabajando en un ambiente corporativo de 9 a 5 y era muy miserable. Yo realmente no tengo la pasión para subir la escalera corporativa, mientras trabajaba en los cubículos de color beige de 40 a 60 horas a la semana.) Así, casi inmediatamente después de ver la película, empecé a buscar clases de Locución. Yo estaba viviendo en San Francisco en ese momento y ¡resultó que había tres escuelas de Locutores en el área de la bahía! ¿Qué buena suerte? Comencé a tomar clases en la noche o durante los fines de semana puliendo mi carrera de actor de voz desde prácticamente cero (además de algunos teatros de secundaria) Después de aproximadamente un año de tomar una variedad de clases a nivel comercial, caracteres de animación / video juegos, narración, etc. Tomé una clase con una profesora invitada que era un agente de una agencia local de Locutores en San Francisco. A ella le gustó lo que escuchó en clase y me preguntó si estaría interesado en aparecer en la agencia al día siguiente para realizar una audición. ¡Claro que lo haría! Me probaron durante un par de meses y terminé con mi primera reservación: un sitio en la radio para una tienda local de deportes en San Francisco. ¡Yo estaba en la luna! He estado con ellos desde entonces.
SOLO. SER. YO
No puedo decir que he tenido un mentor exclusivo pero a veces puede inspirarme por un profesional en el campo. Como se mencionó anteriormente, yo diría que Robin Williams fue el que encendió la llama y fue una clase de mentor. Además, todos los grandes maestros de los que he aprendido en San Francisco: Taylor Korobow de la ahora extinta Voice Factory, Elaine Clark y Samantha París. Y aquí en Los Ángeles, donde ahora vivo, Pat Fraley, Nancy Wolfson, Joyce Castellanos y Jeff Howell siguen siendo de gran ayuda para perfeccionar mis habilidades. En el camino también estudié las obras de otros grandes cuyas carreras he apreciado como, Frank Welker, Daws Butler, Don LaFontaine, Joe Cipriano, etc. Para mí, la lección más invaluable que he recibido una y otra vez: Sólo. Ser. Yo. Hago un montón de audiciones para comerciales del ‘chico de al lado’ y lo principal a recordar es NO tratar de ser un “chico de al lado” CUALQUIERA, sino sólo ser Mark. Si querían un chico de al lado de “Nuevo York”, tendrían mejor que contratar a un neoyorquino natural. Si querían un “chico de al lado” asiático, tendrían que contratar un actor asiático. Si querían un afroamericano, tendrían que contratar a un afroamericano o contratar un locutor americano que pueda hacer tal cosa. Se tú mismo. ¡Nadie TE ha oído aun!
No me gusta dejar a los Clientes Esperando
Mi último proyecto fue con The Voice Realm. Era un proyecto de 49 páginas para una Corporación de Narración/Tutorial. Para mí, ¡eso fue demaaaasiado! El cliente era muy agradable y realmente me dejó hacerlo en mi propio tiempo. Por supuesto, lo hice todo de una sola vez, con un pequeño descanso en el medio. No me gusta dejar a los clientes esperando. Mi obra más memorable hasta ahora fue también con The Voice Realm. Una entrevista reciente por Skype con un muy buen cliente en Amsterdam para un proyecto que envolvía a Marruecos. Por supuesto, era un comercial en inglés, pero tuvimos que hablar directamente así que tuve que aprender correctamente ciertas frases marroquíes.
Frikis contra el muro
Me encanta la camaradería de mis compañeros locutores. Son los amigos menos ‘afectados’, con pies en la tierra, divertidos y de buen carácter. Creo que todos fuimos frikis contra el muro en la secundaria inventando voces tontas, o haciendo bromas de escuela, y sin darle importancia lo que todos los niños ‘cool’ estaban haciendo. Ahora llegamos a divertirnos ganando dinero haciendo lo que amamos. El mundo de Actores de Voz parece menos crítico entre sí entre otros campos de “artistas”.
Hay diversión en Paga por Jugar (P2P)
En algún momento a mediados del 2000, me uní a los primeros sitios de Pay to Play (Paga por Jugar) y descubrí que toda la organización de esos sitios era bastante confuso, demasiado costoso en términos de unirse, y la enorme cantidad de otros locutores que respondían a cada audición, esto fue abrumador para mí. Me pareció una gran pérdida de tiempo, simplemente debido a la gran cantidad de personas que audicionaban y se subcotizaban entre sí. Pero no todos los sitios P2P fueron una causa perdida. Con The Voice Realm, me sentí más “valorado” para la mayoría de las audiciones. ¡También, es bueno no preocuparse por las ‘tarifas’! Inicialmente, las cosas eran un poco lentas para mí, pero yo entiendo que se necesita tiempo para conseguir el equilibrio y establecerse a si mismo. Pero en general, he estado muy agradecido con la cantidad de audiciones que he recibido y la cantidad de reservas que se han producido a partir de ellas. Generalmente veo que el personal de TVR (The Voice Realm) es rápido al responder un correo electrónico ante cualquier pregunta que pueda tener. Mi única sugerencia sería encontrar otra manera de pagar a los Actores de Voz, ya que PayPal comisiona una buena parte por el uso de su servicio, y, a veces los tiempos de transferencia por PayPal a banco pueden tomar de 3 a 4 días hábiles. Sin embargo, mi experiencia en general ha sido fantástica.
Es una necesidad
¡Estudio en Casa de todas maneras! Con la tecnología actual, armar un estudio en casa no es tan difícil ni tan costoso como podría parecer inicialmente. Quiero decir, cuando empecé, nunca soñé que estaría grabando desde casa. Pero durante un período relativamente corto de tiempo, se convirtió en una necesidad para seguir siendo competitivos. (También porque, la mayoría de los clientes que utilizan The Voice Realm muy probablemente NO quieran pagar los honorarios adicionales de un estudio si pueden elegir otro locutor que ya está en marcha y trabajando.) Mi armado es muy simple y me ayuda a hacer una audición / trabajo no sólo para The Voice Realm sino para mi agencia aquí en Los Ángeles, así como agentes en otras ciudades.
Lee. Escucha. Entrena
Uno de los primeros libros que leí fue increíblemente inspirador: “Secretos un Locutor Exitoso” de Joan Baker. Cuenta con las perspectivas de muchos actores de voz y la forma en que hizo su camino en el campo. También sugeriría ir a diferentes sitios que enlistan demos de los locutores profesionales que realmente están “trabajando en ello” con el fin de escuchar el nivel de locución que podrias obtener en contra y apuntar al menos tan alto. Sitios web como The Voice Realm permiten escuchar a los actores de voz de forma gratuita. Revise su área para las clases de locución y llevelos cuando usted pueda permitirselo. Para mí, fue genial llegar aprender locución con un para de colegas de mi mismo nivel..
Bracear antes de nadar
Este soy simplemente yo, pero te sugiero tomar clases por al menos un año antes de considerar hacer un Demo. Realmente necesitas aprender tu estilo, entender sus fortalezas, y pensar en qué área de la Locución realmente quieres estar – ya sea comerciales, animación, videojuegos, narración, publicidad, audiolibros, telefonía. Cada uno tiene diferentes técnicas y un conjunto herramientas. Conócelos y piensa si son para ti. (Yo, por ejemplo, no disfrutaría grabar audiolibros por lo que tiendo a dejarlos en manos de los que prefieren sesiones de grabación más largas y comprometidas.) Sí, un montón de productores estarán más que dispuestos a tomar tu dinero para hacer tu Demo pero no significa que tengan un interés personal en ti. Además, los agentes me han dicho esto en términos muy claros, cuando están escuchando un Demo, saben en los primeros 6 segundos si el actor de voz ‘tiene madera’ y sabe lo que él / ella está haciendo. No pierdas tu dinero en la grabación de un demo o la compra de un equipo de grabación caro hasta que conozca sus fortalezas como actor de voz. Aprende en un salón de clases con otros locutores novatos. Tal vez incluso trata algunas clases de improvisación para aflojarte de forma creativa. O bien, si no hay nada en tu área inmediata, mira si se puedes encontrar entrenadores de locución que puedan dar sesiones en línea por Skype. Además, aquí hay una herramienta gratuita: no vayas rápidamente a comerciales. Escucha, ve y estudia lo que se está transmitiendo estos días. ¿Qué es popular? ¿Qué tendencias notas? ¿Qué tipo de productos podrían adaptarse mejor a su estilo vocal?
Rodeáte de gente buena
Yo estaba totalmente hecho polvo al enterarme de la muerte de Robin Williams. Era un héroe para mí. Creo que la lección más grande que podría haber aprendido de eso era rodearme de gente buena, dentro y fuera de mi carrera. Una buena comunidad sólida puede ser realmente un salvavidas siempre que tengo dudas sobre mi carrera, mi vida, o mi visión global de las cosas. Personas con las que puedo realmente ser honesto, con quien comunicarme claramente y que pueden ayudarme a poner las cosas en perspectiva. A veces, el peor lugar para estar es quedarse atascado en nuestras propias cabezas. (¿Recuerdas la gran canción de U2, “Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of” [Atrapado en un momento del que no puedes escapar]?) A menudo es bueno intercambiar ideas con otras personas. ¡Gracias a Dios no estamos todos locos en el mismo día!
Para ser un actor de voz muy exitoso, Mark tiene sus pies firmemente en el suelo. Él tiene éxito en lo que hace porque sabe sus fortalezas, ama lo que hace y es un apasionado de la locución.
Mark ha disfrutado de un éxito en el sitio web de castings voz en línea The Voice Realm. Su servicio de voz española sigue creciendo. Se invita a los actores voz profesionales con estudios en casa postular en www.castingdelocutor.com
Escucha más de la locución de Mark. Ve a su perfil para una audición gratis o contratarlo directamente.
