A Peruvian Voice Actor Is Dubbing The Lion King Into Quechua, With His Son as Simba. Now He Needs Disney’s Yes
Fernando Valencia dubs films into Quechua from a home studio in Cusco. The documentary Runa Simi follows his bid to dub The Lion King.
Your headphones never show up in the finished file, but they can still ruin it. The wrong pair leaks the director's voice into your take, goes quiet on your interface, or pinches so hard that chapter nine sounds tired. Here's how to pick a pair for voice work from what the makers actually publish, and why one well known voice actor wears his over only one ear.
Most voice actors buy a microphone after weeks of reading reviews, then grab whatever headphones are on sale. It's an easy habit to fall into, because headphones feel like the passive part of the chain. They don't record anything.
But in a home booth they do three jobs at once. They carry the director's voice on a live session, they let you hear clicks and room noise before a client does, and they sit on your head for hours. Each of those jobs maps to a number on a spec sheet, and once you know which numbers matter, the choice gets a lot smaller.
In September, Nintendo wouldn't name a single actor in the first fully voiced Ocarina of Time. Now the remake is out, the credits are public, and Nintendo has told a...
Mexico is getting a second Spanish version of Laika's Wildwood. From Thursday, 12 November, cinemas can show a new dub that replaces three of the film's four lead voices with...
Stacy Keach, the stage and screen actor whose voice carried CNBC's American Greed from its first episode, has died at 85. His wife says he died at the family home...
Entertainment
JoBe Cerny, the Chicago actor whose giggle came out of the Pillsbury Doughboy for decades, has died at 78. His son says he died on 30...
Talent Profiles
Julia Whelan has narrated more than 700 audiobooks, from Gone Girl to Educated, picked up an Audie for Best Female Narrator, and set up her own...
Entertainment
Netflix has apologized in Mexico for a promo that put a dubbing actor's voice in an influencer's announcement. After Wildwood and I Play Rocky, it's the...